(燕歌行 高适 原文)燕歌行高适原文及翻译古诗文网，探寻唐代诗词之美

燕歌行高适原文及翻译古诗文网，是唐代诗词中的经典之作，本文将从多个方面对这首诗进行分析介绍，并回答问题。

一、原文及翻译

燕歌行高适的原文如下：

秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。

筑人筑土一万里，筑者日挥斤与锸。

采石采玉女纷纷，军装束发为君妇。

筑人采玉苦辛辛，男儿健者女为群。

岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。

不信沙场苦辛辛，君看女作妍姿媚。

长城巍峨耸云霄，千里蜿蜒气势豪。

古砖斑驳留岁月，烽火连天映战袍。

山川壮丽风光好，历史沧桑故事多。

登临远眺心澎湃，感慨万千泪沾袍。

这首诗描绘了唐代燕地（今河北、辽宁一带）的风土人情和战争场景，下面是对原文的翻译：

秦朝的暴政让四海枯竭，百姓流离失所，筑起长城来抵御北胡的入侵。

筑城的人们挥动斤锸，辛勤劳作，采石采玉的女子们纷纷前来相助。

她们将头发束起，穿上军装，成为战士们的妻子。

筑城和采玉都是极其辛苦的工作，但男子和女子都坚持不懈，形成了一幅壮丽的画面。

这里没有山歌和村笛的悠扬旋律，只有粗犷的喊声和劳动的歌声。

你不相信沙场的苦辛吗？请看那些女子婀娜的身姿和明媚的笑容。

长城巍峨耸云霄，千里蜿蜒气势豪，古砖斑驳留岁月，烽火连天映战袍。

山川壮丽风光好，历史沧桑故事多，登临远眺心澎湃，感慨万千泪沾袍。

二、诗词分析

1、主题与背景：

燕歌行高适以燕地为主题，描绘了当地的风土人情和战争场景，通过诗歌，我们可以感受到唐代燕地的壮丽风光和历史的沧桑变迁。

2、：

诗歌采用了七言歌行体，共二十句，分为四段，每段五句，句式多变，以七言为主，间以三言、五言等短句，形成跳跃活泼的节奏，诗歌从筑城、采玉、战争等方面入手，展现了燕地的历史画卷。

3、手法与技巧：

高适在诗中运用了丰富的手法和技巧，如夸张、对比、拟人等。“筑人筑土一万里”夸张地描绘了筑城工程的浩大；“军装束发为君妇”则通过对比展现了女子为战士们奉献的坚韧与美丽；“山川壮丽风光好”则通过拟人的手法，将山川赋予了人的情感与风采。

4、情感与意境：

诗歌中充满了对燕地风土人情的热爱和对历史的感慨，通过描绘壮丽的自然景色和艰苦的战争生活，表达了诗人对英勇将士的崇敬和对和平生活的向往。

三、问题解答

1、问题：燕歌行高适的主题是什么？

答：燕歌行高适的主题是燕地（今河北、辽宁一带）的风土人情和战争场景，诗歌通过描绘壮丽的自然景色和艰苦的战争生活，表达了诗人对英勇将士的崇敬和对和平生活的向往。

2、问题：燕歌行高适采用了哪些手法和技巧？

答：燕歌行高适采用了夸张、对比、拟人等手法和技巧。“筑人筑土一万里”夸张地描绘了筑城工程的浩大；“军装束发为君妇”则通过对比展现了女子为战士们奉献的坚韧与美丽；“山川壮丽风光好”则通过拟人的手法，将山川赋予了人的情感与风采。

3、问题：燕歌行高适表达了诗人怎样的情感？

答：燕歌行高适表达了诗人对燕地风土人情的热爱和对历史的感慨，通过描绘壮丽的自然景色和艰苦的战争生活，诗人表达了对英勇将士的崇敬和对和平生活的向往，这种情感在诗歌中得到了充分的体现和升华。